Bible21 › Jeremiáš › 21,10

Jeremiáš 21:10

— Roz­ho­dl jsem o tom­to městě – avšak ne v dob­rém, ale ve zlém, praví Hos­po­din. Ne­chám je padnout do ru­kou babylon­ského krále a ten je vy­pálí.


Verš v kontexte

…9 Kdo zůstane v tom­to městě, za­hyne mečem, hla­dem nebo mo­rem. Kdo ale vy­jde a vzdá se Babyloňanům, kteří na vás útočí, ten přeži­je a za­chrání si život. 10 Roz­ho­dl jsem o tom­to městě – avšak ne v dob­rém, ale ve zlém, praví Hos­po­din. Ne­chám je padnout do ru­kou babylon­ského krále a ten je vy­pálí. 11 Jud­ské­mu králov­ské­mu domu pak vy­řiď: Slyš­te slovo Hos­po­di­novo!…

späť na Jeremiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo som ob­rátil svoju tvár proti tomuto mes­tu na zlé a nie na dob­ré, hovorí Hos­podin. Bude vy­dané do ruky babylon­ského kráľa, a spáli ho ohňom.…

Evanjelický

…10 Pre­tože som ob­rátil svoju tvár proti tomuto mes­tu k zlému, a nie k dob­rému - znie výrok Hos­podinov - bude vy­dané do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom.…

Ekumenický

…10 Ob­rátil som svoju tvár proti tomuto mes­tu; nie však s dobrým, ale so zlým úmys­lom — znie výrok Hos­podina. Do­stane sa do ruky babylon­ského kráľa a ten ho vy­páli.…

Bible21 ✔

…10 Roz­ho­dl jsem o tom­to městě – avšak ne v dob­rém, ale ve zlém, praví Hos­po­din. Ne­chám je padnout do ru­kou babylon­ského krále a ten je vy­pálí.…

Bible21 › Jeremiáš › 21,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček