Bible21 › Jeremiáš › 20,3

Jeremiáš 20:3

— Když ho Paš­chur druhého dne z klá­dy pro­pustil, Je­re­miáš mu ře­kl: „Hos­po­din tě nena­zývá Paš­chur, ale Ma­gor-mi­saviv, Hrůza všu­de ko­lem.


Verš v kontexte

…2 ne­chal pro­roka Je­re­miáše zbičovat a vsa­dit do klá­dy v Horní Ben­jamín­ské bráně Hos­po­di­nova chrá­mu. 3 Když ho Paš­chur druhého dne z klá­dy pro­pustil, Je­re­miáš mu ře­kl: „Hos­po­din tě nena­zývá Paš­chur, ale Ma­gor-mi­saviv, Hrůza všu­de ko­lem. 4 Tak praví Hos­po­din: Hle, vy­dávám tě hrůze – tebe i všech­ny tvé přá­te­le, kteří před tvý­ma oči­ma padnou mečem tvých ne­přá­tel. Vše­chen lid Judy vy­dám do ru­kou babylon­ského krále, který je od­vleče do Babylo­nu a po­bi­je mečem.…

späť na Jeremiáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…3 A stalo sa na­sledujúceho rána, keď vy­viedol Pašchúr Jeremiáša z klady, že mu po­vedal Jeremiáš: Nenaz­val Hos­podin tvoj­ho mena Pašchúr, ale Mágor-mis­sábib.…

Evanjelický

…3 Na druhý deň, keď Pašchúr pus­til Jeremiáša z klady, Jeremiáš mu po­vedal: Nebude ťa Hos­podin volať Pašchúr, ale Hrôza zo všet­kých strán.…

Ekumenický

…3 Na­sledujúce ráno Pašchúr Jeremiáša z klady pre­pus­til. Jeremiáš mu po­vedal: Hos­podin ťa nebude volať Pašchúr, ale Hrôza je na­okolo.…

Bible21 ✔

…3 Když ho Paš­chur druhého dne z klá­dy pro­pustil, Je­re­miáš mu ře­kl: „Hos­po­din tě nena­zývá Paš­chur, ale Ma­gor-mi­saviv, Hrůza všu­de ko­lem.…

Bible21 › Jeremiáš › 20,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček