Bible21 › Jeremiáš › 2,8

Jeremiáš 2:8

— Ani kněží se neptali: ‚Kde je Hospodin?‘ Znalci Záko­na mě neznali, pastýři lidu mě zradili, proroci pro­ro­kova­li při Baalovi, následovali ne­smys­ly.


Verš v kontexte

…7 Vedl jsem vás do země krásné jako sad, abyste požíva­li da­ry, které plodila. Vy jste však přiš­li a zprzni­li mou zemi, zohavili jste mé dě­dictví! 8 Ani kněží se neptali: ‚Kde je Hospodin?‘ Znalci Záko­na mě neznali, pastýři lidu mě zradili, proroci pro­ro­kova­li při Baalovi, následovali ne­smys­ly. 9 Pro­to vás znovu obviňu­ji, praví Hospodin, a ještě i vaše vnu­ky obviním.…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…8 Kňazi ne­povedali: Kde je Hos­podin? A tí, ktorí berú do ruky zákon, ma ne­poz­nali, pas­tieri zrad­ne od­stúpili odo mňa, a proroci prorokovali skr­ze Bála a odišli za vecami, ktoré ne­pros­pejú.…

Evanjelický

…8 Kňazi sa ne­pýtali: Kde je Hos­podin? Zás­tan­covia zákona ma ne­poz­nali, pas­tieri sa mi spreneverili a proroci veštili v mene Baala, chodili za bôžik­mi, čo nič ne­osožia.…

Ekumenický

…8 Kňazi sa ne­pýtali: Kde je Hos­podin? Hoci sa vy­znali v zákone, mňa ne­poz­nali, pas­tieri sa proti mne vzbúrili, proroci v mene Baála veštili a chodili za tými, čo nie sú ničím osožní.…

Bible21 ✔

…8 Ani kněží se neptali: ‚Kde je Hospodin?‘ Znalci Záko­na mě neznali, pastýři lidu mě zradili, proroci pro­ro­kova­li při Baalovi, následovali ne­smys­ly.…

Bible21 › Jeremiáš › 2,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček