Bible21 › Jeremiáš › 2,31

Jeremiáš 2:31

— Vy jedno poko­lení, po­hleď­te, co praví Hospodin: „Jsem snad Iz­rae­li pouští? Zemí temnoty? Proč můj lid říká: ‚Jsme volní! Chodit za te­bou? Už nikdy!‘


Verš v kontexte

…30 Na­dar­mo jsem bil váš lid, nedal se poučit. Své pro­roky jste mečem hu­bi­li­ja­ko nena­sytní lvi.“ 31 Vy jedno poko­lení, po­hleď­te, co praví Hospodin: „Jsem snad Iz­rae­li pouští? Zemí temnoty? Proč můj lid říká: ‚Jsme volní! Chodit za te­bou? Už nikdy!‘ 32 Za­po­mene snad dívka na svůj šperk? Zapomene se ne­věs­ta ob­léci ke svatbě? Můj lid však na mě za­po­mněl – ko­lik už je to let?…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…31 Ó, po­kolenie! Vidz­teže vy slovo Hos­podinovo! Či som bol púšťou Iz­raelovi! Či azda zemou hus­tej tmy? Prečo po­tom hovorí môj ľud: Voľní beháme, slobod­ní, ne­prij­deme viacej k tebe!?…

Evanjelický

…31 Ó, ty po­kolenie, všímaj si slovo Hos­podinovo! Či som bol púšťou pre Iz­rael, alebo tem­nou krajinou? Prečo hovorí ľud môj: Voľní sme, k Tebe už ne­prídeme?…

Ekumenický

…31 Toto po­kolenie, vy si všímaj­te slovo Hos­podina: Stal som sa azda pre Iz­rael púšťou alebo krajinou strašných tem­nôt? Ľud môj, prečo hovoríš: Chceme byť voľní, už ne­pôj­deme k tebe?…

Bible21 ✔

…31 Vy jedno poko­lení, po­hleď­te, co praví Hospodin: „Jsem snad Iz­rae­li pouští? Zemí temnoty? Proč můj lid říká: ‚Jsme volní! Chodit za te­bou? Už nikdy!‘…

Bible21 › Jeremiáš › 2,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček