Bible21 › Jeremiáš › 17,8

Jeremiáš 17:8

— Je jako strom za­sazený u vody – za­pouští koře­ny u řeky. Nebojí se, když ved­ro přichází; jeho lis­ty se vž­dy zelenají, v roce su­cha nemá obavya ne­přestává nést plody.“


Verš v kontexte

…7 Požeh­naný, kdo spo­léhá na Hos­po­di­naa je­hož na­dějí je Hos­po­din. 8 Je jako strom za­sazený u vody – za­pouští koře­ny u řeky. Nebojí se, když ved­ro přichází; jeho lis­ty se vž­dy zelenají, v roce su­cha nemá obavya ne­přestává nést plody.“ 9 Lid­ské srd­ce je ze vše­ho nejzrádnější, je nena­pravi­telné – kdo mu ro­zumí?…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…8 A bude jako strom, za­sadený nad vodami, a ktorý za­pus­til svoje korene nad riekou; nebude sa báť, keď prij­de horúčava, ale jeho list bude zelený, ani sa nebude starať v suchý rok ani ne­pres­tane rodiť ovocie.…

Evanjelický

…8 Bude ako strom za­sadený pri vode, za­pus­tí korene pri po­toku, nebojí sa, že príde horúčava; lís­tie mu os­táva zelené, ani v suchých rokoch ne­má staros­ti a ne­pres­taj­ne rodí ovocie.…

Ekumenický

…8 Bude ako strom za­sadený pri vode, svoje korene za­pus­tí pri po­toku, nebude sa báť, že príde horúčava, jeho lís­tie zo­stane zelené. V suchom roku bude bez obáv a ne­pres­tane rodiť ovocie.…

Bible21 ✔

…8 Je jako strom za­sazený u vody – za­pouští koře­ny u řeky. Nebojí se, když ved­ro přichází; jeho lis­ty se vž­dy zelenají, v roce su­cha nemá obavya ne­přestává nést plody.“…

Bible21 › Jeremiáš › 17,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček