Bible21 › Jeremiáš › 15,3

Jeremiáš 15:3

— Sešlu na ně čtve­ro trestů, praví Hos­po­din. Meč, aby za­bíjel; psy, aby vláče­li; ptáky a divou zvěř, aby žra­li a hu­bi­li.


Verš v kontexte

…2 Až se tě ze­ptají: ‚Kam má­me jít?‘ od­po­věz jim – Tak praví Hospodin: Kdo má jít na smrt, zemře, kdo pod meč, ten pod meč, kdo do hla­du, bude hla­dově­ta kdo do za­jetí, bude od­vlečen. 3 Sešlu na ně čtve­ro trestů, praví Hos­po­din. Meč, aby za­bíjel; psy, aby vláče­li; ptáky a divou zvěř, aby žra­li a hu­bi­li. 4 Kvů­li to­mu, co jud­ský král Menašem, syn Eze­chiášův, pá­chal v Je­ruzalémě, je učiním od­strašujícím příkla­dem pro všech­na králov­ství země.…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…3 A ustanovím nad nimi štyri čeľade t­res­tu, hovorí Hos­podin, a to meč za­biť, psov roz­vláčiť, nebes­ké vtác­tvo a zem­skú zver požrať a zkaziť.…

Evanjelický

…3 Na­sadím proti nim štyri príbuz­né veci - znie výrok Hos­podinov: meč, aby vraždil; psov, aby tr­hali; nebes­kých vtákov a poľnú zver, aby žrali a hubili.…

Ekumenický

…3 Štyri veci pri­vediem proti vám — znie výrok Hos­podina: meč, aby za­bíjal, psy, aby tr­hali, nebes­ké vtáky a zver zeme, aby žrali a ničili.…

Bible21 ✔

…3 Sešlu na ně čtve­ro trestů, praví Hos­po­din. Meč, aby za­bíjel; psy, aby vláče­li; ptáky a divou zvěř, aby žra­li a hu­bi­li.…

Bible21 › Jeremiáš › 15,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček