Bible21 › Jeremiáš › 12,16

Jeremiáš 12:16

— Pokud se to­tiž naučí cestám mého lidu a za­čnou přísahat v mém jménu: ‚Ja­kože ži­je Hos­po­din‘ (tak jako před­tím sami uči­li můj lid přísahat při Baalovi), pak bu­dou obno­veni stejně jako můj lid.


Verš v kontexte

…15 Po­té, co je vy­kořením, se ale nad nimi znovu sli­tu­ji a přive­du je zpět, každého do jeho dě­dictví, každého do jeho vlasti. 16 Pokud se to­tiž naučí cestám mého lidu a za­čnou přísahat v mém jménu: ‚Ja­kože ži­je Hos­po­din‘ (tak jako před­tím sami uči­li můj lid přísahat při Baalovi), pak bu­dou obno­veni stejně jako můj lid. 17 Pokud však ne­po­s­lech­nou, pak ta­kový národ zce­la vy­vrátím a vy­hu­bím, praví Hospodin.“

späť na Jeremiáš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…16 A stane sa, jest­li sa na­ozaj budú učiť ces­tám mojeho ľudu pri­sahajúc na moje meno: Jako že žije Hos­podin, ako učili môj ľud pri­sahať na Bála, že budú zbudovaní pro­stred môj­ho ľudu.…

Evanjelický

…16 Ak sa na­ozaj na­učia ces­te môj­ho ľudu a budú pri­sahať na moje meno: Žije Hos­podin! - ako oni na­učili môj ľud pri­sahať na Baala - budú po­stavení upro­stred môj­ho ľudu.…

Ekumenický

…16 Po­tom, až sa priučia ces­tám môj­ho ľudu a budú pri­sahať na moje meno — akože žije Hos­podin — tak ako oni na­učili môj ľud pri­sahať na Baála, vy­ras­tú upro­stred môj­ho ľudu.…

Bible21 ✔

…16 Pokud se to­tiž naučí cestám mého lidu a za­čnou přísahat v mém jménu: ‚Ja­kože ži­je Hos­po­din‘ (tak jako před­tím sami uči­li můj lid přísahat při Baalovi), pak bu­dou obno­veni stejně jako můj lid.…

Bible21 › Jeremiáš › 12,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček