Bible21Jeremiáš11,12

Jeremiáš 11:12

Jen ať si jud­ská měs­ta a obyva­te­lé Je­ruzalé­ma jdou vo­lat k bo­hům, kterým pálí ka­di­dlo, jest­li by je ne­spa­si­li v ča­se neštěstí.


Verš v kontexte

11 A pro­to tak praví Hos­po­din: Hle, přive­du na ně neštěstí, které­mu ne­bu­dou moci utéci. Teh­dy bu­dou vo­lat ke mně, ale já je ne­vy­s­lyším. 12 Jen ať si jud­ská měs­ta a obyva­te­lé Je­ruzalé­ma jdou vo­lat k bo­hům, kterým pálí ka­di­dlo, jest­li by je ne­spa­si­li v ča­se neštěstí. 13 Máš pře­ce to­lik bo­hů, Judo – jedno­ho boha na každé město! A ko­lik je ulic v Je­ruzalémě, to­lik ol­tářů jste po­stavi­li Hanbě, ol­tářů k pálení ka­di­dla Baalovi.

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

12 A tak pojdú mes­tá Júdove a obyvatelia Jeruzalema a budú kričať na bohov, ktorým kadia, ale prav­da za­chrániť nezach­ránia ich v čase ich zlého.

Evanjelický

12 A keď jud­ské mes­tá a obyvatelia Jeruzalema pôj­du a budú volať o po­moc bohov, ktorým kadievali, tí im vôbec ne­pomôžu v čase ich po­hromy.

Ekumenický

12 Jud­ské mes­tá a obyvatelia pôj­du a budú volať o pomoc bohov, ktorým pálili kadid­lo; tí ich však v čase nešťas­tia nezach­ránia.

Bible21

12 Jen ať si jud­ská měs­ta a obyva­te­lé Je­ruzalé­ma jdou vo­lat k bo­hům, kterým pálí ka­di­dlo, jest­li by je ne­spa­si­li v ča­se neštěstí.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček