Bible21 › Jeremiáš › 10,23

Jeremiáš 10:23

— Hos­po­di­ne, vím, že nikdo nemá svou ces­tu v mo­cia že člověk po ní jdou­císvé kroky neřídí.


Verš v kontexte

…22 Slyš, už při­chází zpráva: Ze se­verní země se blíží vřava! Judská měs­ta se ob­rátí v trosky, kde ži­jí jen šaka­li. 23 Hos­po­di­ne, vím, že nikdo nemá svou ces­tu v mo­cia že člověk po ní jdou­císvé kroky neřídí. 24 Tres­tej mě, Hospodine, ale spravedlivě, ne ve svém rozhněvání, ať mě ne­z­dr­tíš.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…23 Viem, ó, Hos­podine, že ces­ta človeka nie je v jeho moci, nie je v moci muža, ktorý chodí, jako ani to, aby pev­ne po­stavil svoje kroky.…

Evanjelický

…23 Viem, Hos­podine, že človek ne­má v moci svoju ces­tu, a ten, kto chodí, ne­určuje svoje kroky.…

Ekumenický

…23 Viem, Hos­podin, že človek ne­má v moci svoju ces­tu, že ni­kto, kto chodí, ne­u­smerňuje svoje kroky.…

Bible21 ✔

…23 Hos­po­di­ne, vím, že nikdo nemá svou ces­tu v mo­cia že člověk po ní jdou­císvé kroky neřídí.…

Bible21 › Jeremiáš › 10,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček