Bible21 › Jan › 9,16

Jan 9:16

— „­Ten člověk není od Bo­ha, vž­dyť ne­do­držuje sobotu!“ říka­li něk­teří z fa­ri­zeů. Jiní zas říka­li: „Jak by ta­kové zá­zra­ky mohl dělat hříšník?“ A tak se roz­dě­li­li na dva tá­bo­ry.


Verš v kontexte

…15 Fa­ri­ze­ové ho znovu zpo­vída­li, jak pro­hlé­dl. „Po­ložil mi na oči bláto, umyl jsem se a vidím,“ od­po­věděl jim. 16 „­Ten člověk není od Bo­ha, vž­dyť ne­do­držuje sobotu!“ říka­li něk­teří z fa­ri­zeů. Jiní zas říka­li: „Jak by ta­kové zá­zra­ky mohl dělat hříšník?“ A tak se roz­dě­li­li na dva tá­bo­ry. 17 Pak se toho slep­ce znovu ze­pta­li: „Kdo to pod­le tebe je, že ti otevřel oči?“ „Je to prorok,“ od­po­věděl.…

späť na Jan, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vtedy po­vedali nie­ktorí z farize­ov: Ten človek nie je od Boha, lebo nezachováva soboty. Zase iní hovorili: Jako môže hriešny človek robiť také divy? A bola rozt­ržka medzi nimi.…

Evanjelický

…16 I po­vedali nie­ktorí z farizejov: Nie je ten človek z Boha, lebo nezachováva sobotu. Iní po­vedali: Ako môže hriešny človek robiť takéto znamenia? A vznik­la medzi nimi rozt­ržka.…

Ekumenický

…16 Tu nie­ktorí z farizejov po­vedali: Ten človek nie je z Boha, lebo nezachováva sobotu. Iní však hovorili: Ako môže hriešny človek robiť takéto znamenia? A vznik­la medzi nimi rozt­ržka.…

Bible21 ✔

…16 „­Ten člověk není od Bo­ha, vž­dyť ne­do­držuje sobotu!“ říka­li něk­teří z fa­ri­zeů. Jiní zas říka­li: „Jak by ta­kové zá­zra­ky mohl dělat hříšník?“ A tak se roz­dě­li­li na dva tá­bo­ry.…

Bible21 › Jan › 9,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček