Bible21 › Jan › 8,52

Jan 8:52

— „­Teď ví­me jis­tě, že jsi posedlý!“ řek­li mu Ži­dé. „Abraham zemřel, stejně tak pro­ro­ci, a ty říkáš: ‚Kdoko­li za­chová mé slovo, navěky ne­za­ku­sí smrt.‘


Verš v kontexte

…51 Amen, amen, říkám vám: Kdoko­li za­chová mé slovo, navěky ne­spatří smrt.“ 52 „­Teď ví­me jis­tě, že jsi posedlý!“ řek­li mu Ži­dé. „Abraham zemřel, stejně tak pro­ro­ci, a ty říkáš: ‚Kdoko­li za­chová mé slovo, navěky ne­za­ku­sí smrt.‘ 53 Jsi snad větší než náš otec Abraham? Ten zemřel! I pro­ro­ci zemře­li! Koho ze sebe děláš?“…

späť na Jan, 8

Príbuzné preklady Roháček

…52 Vtedy mu po­vedali Židia: Teraz sme po­znali, že máš démona. Ab­rahám zo­mrel, i proroci po­mreli, a ty hovoríš, že vraj ak nie­kto za­chová moje slovo, ne­okúsi smr­ti na veky.…

Evanjelický

…52 Po­vedali Mu Židia: Teraz sme po­znali, že si po­sad­nutý. Ab­rahám umrel, i proroci, a Ty hovoríš: Kto za­chováva moje slová, ne­okúsi sm­rť naveky.…

Ekumenický

…52 Židia mu po­vedali: Teraz sme spoz­nali, že si po­sad­nutý démonom. Ab­rahám zo­mrel, aj proroci, a ty hovoríš: Ak nie­kto za­chováva moje slovo, ne­okúsi sm­rť naveky.…

Bible21 ✔

…52 „­Teď ví­me jis­tě, že jsi posedlý!“ řek­li mu Ži­dé. „Abraham zemřel, stejně tak pro­ro­ci, a ty říkáš: ‚Kdoko­li za­chová mé slovo, navěky ne­za­ku­sí smrt.‘…

Bible21 › Jan › 8,52

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček