Bible21 › Jan › 4,45

Jan 4:45

— Když přišel do Ga­li­le­je, Ga­li­lej­ci ho víta­li, ne­boť byli o svát­cích v Je­ruzalémě a vi­dě­li všech­no, co tam dělal.


Verš v kontexte

…44 Sám Ježíš měl to­tiž do­svědčit, že pro­rok není ve své vlasti v úctě. 45 Když přišel do Ga­li­le­je, Ga­li­lej­ci ho víta­li, ne­boť byli o svát­cích v Je­ruzalémě a vi­dě­li všech­no, co tam dělal. 46 Znovu se vrá­til do Ká­ny Ga­li­lej­ské, kde pro­měnil vodu ve víno. Byl tam právě je­den králov­ský úředník, je­hož syn byl v Kafarnaum ne­mo­cný.…

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…45 A tak keď prišiel do Galilee, prijali ho Galileania, ktorí videli všet­ko, čo činil v Jeruzaleme v ten sviatok, lebo aj oni boli prišli na sviatok.…

Evanjelický

…45 Keď teda prišiel do Galiley, prijali Ho Galilej­ci, lebo videli všet­ko, čo činil v Jeruzaleme na sláv­nos­tiach; aj oni totiž prišli na sláv­nos­ti.…

Ekumenický

…45 Keď teda prišiel do Galiley, Galilejčania ho prijali, lebo videli všet­ko, čo vy­konal cez sviat­ky v Jeruzaleme, keďže aj oni boli na sláv­nos­tiach.…

Bible21 ✔

…45 Když přišel do Ga­li­le­je, Ga­li­lej­ci ho víta­li, ne­boť byli o svát­cích v Je­ruzalémě a vi­dě­li všech­no, co tam dělal.…

Bible21 › Jan › 4,45

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček