Bible21Jan19,30

Jan 19:30

Když Ježíš oku­sil ocet, ře­kl: „Je dokonáno!“ Sklo­nil hlavu a ode­vzdal du­cha.


Verš v kontexte

29 Stá­la tam nádo­ba plná octa. Na­plni­li tedy hou­bu octem, na­sa­di­li na yzop a poda­li mu ji k ústům. 30 Když Ježíš oku­sil ocet, ře­kl: „Je dokonáno!“ Sklo­nil hlavu a ode­vzdal du­cha. 31 Bylo to v den příprav na ob­zvlášť významnou so­bo­tu. Ži­dovští před­sta­vení ne­ch­tě­li, aby tě­la zůsta­la na křížích až do so­bo­ty, a tak požáda­li Pi­lá­ta, aby od­sou­zeným ne­chal zlá­mat nohy a dal je sejmout z křížů.

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

30 A keď vzal Ježiš ocot, po­vedal: Do­konané je! A skloniac hlavu vy­dal ducha.

Evanjelický

30 Ako Ježiš okúsil ocot, riekol: Do­konané! A na­kloniac hlavu, odo­vzdal Ducha (Bohu).

Ekumenický

30 Keď Ježiš okúsil ocot, po­vedal: Je do­konané! Na­klonil hlavu a odo­vzdal ducha.

Bible21

30 Když Ježíš oku­sil ocet, ře­kl: „Je dokonáno!“ Sklo­nil hlavu a ode­vzdal du­cha.

Bible21Jan19,30

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček