Bible21 › Jan › 18,28

Jan 18:28

— Ježíše za­tím ve­dli od Kaifáše do pro­kuráto­rova paláce. Právě svítalo. Sami ovšem do paláce ne­veš­li, aby se ne­po­sk­vrni­li před Ho­dem beránka,


Verš v kontexte

…27 Petr ho však znovu za­přel. Vtom za­kokr­hal ko­hout. 28 Ježíše za­tím ve­dli od Kaifáše do pro­kuráto­rova paláce. Právě svítalo. Sami ovšem do paláce ne­veš­li, aby se ne­po­sk­vrni­li před Ho­dem beránka, 29 a tak Pi­lát vy­šel k nim. „Z če­ho to­ho­to muže viníte?“ ptal se.…

späť na Jan, 18

Príbuzné preklady Roháček

…28 A tak odviedli Ježiša od Kai­fáša do prätória, a bolo ráno. Ale oni ne­vošli do prätória, aby sa ne­poškvr­nili, ale aby jed­li barán­ka.…

Evanjelický

…28 Po­tom vied­li Ježiša od Kai­fáša do vlád­nej budovy. A bolo včas­ráno. Oni však ne­vošli do vlád­nej budovy, aby sa ne­poškvr­nili, pre­tože mali jesť veľkonočného barán­ka.…

Ekumenický

…28 Od Kaj­fáša od­vied­li Ježiša do vlád­nej budovy. Bolo včas­ráno. Oni však ne­vošli do vlád­nej budovy, aby sa ne­poškvr­nili a aby moh­li jesť veľkonočného barán­ka.…

Bible21 ✔

…28 Ježíše za­tím ve­dli od Kaifáše do pro­kuráto­rova paláce. Právě svítalo. Sami ovšem do paláce ne­veš­li, aby se ne­po­sk­vrni­li před Ho­dem beránka,…

Bible21 › Jan › 18,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček