Bible21 › Jan › 13,27

Jan 13:27

— A hned po tom sou­stu vešel do Ji­dáše satan. „Co děláš, dě­lej rychle,“ ře­kl mu Ježíš.


Verš v kontexte

…26 „­Ten, komu podám na­močené sousto,“ od­po­věděl Ježíš. Na­močil sousto a podal je Ji­dášovi, synu Ši­mo­na Iška­ri­o­tského. 27 A hned po tom sou­stu vešel do Ji­dáše satan. „Co děláš, dě­lej rychle,“ ře­kl mu Ježíš. 28 Nikdo ze sto­lujících ale ne­ro­zuměl, pro­č mu to ře­kl.…

späť na Jan, 13

Príbuzné preklady Roháček

…27 A hneď po tej skyve vstúpil do neho satan. Vtedy mu riekol Ježiš: Čo robíš, urob rých­le.…

Evanjelický

…27 A hneď po tej skyve vstúpil satan do neho. Vtedy mu po­vedal Ježiš: Čo robíš, urob rých­lo!…

Ekumenický

…27 A hneď po tej smid­ke vošiel do Judáša satan. Tu mu Ježiš po­vedal: Čo chceš urobiť, urob čím skôr.…

Bible21 ✔

…27 A hned po tom sou­stu vešel do Ji­dáše satan. „Co děláš, dě­lej rychle,“ ře­kl mu Ježíš.…

Bible21 › Jan › 13,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček