RoháčekJán13,27

Ján 13:27

Evanjelium podľa Jána

A hneď po tej skyve vstúpil do neho satan. Vtedy mu riekol Ježiš: Čo robíš, urob rých­le.


Verš v kontexte

26 A Ježiš od­povedal: Ten je, komu ja omočím skyvu ­chleba a dám mu. A omočiac skyvu dal Judášovi Šimona Iškari­ot­ského. 27 A hneď po tej skyve vstúpil do neho satan. Vtedy mu riekol Ježiš: Čo robíš, urob rých­le. 28 Ale tomu ni­ktorý zo spolustolujúcich ne­porozumel, načo mu to povedal;

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

27 A hneď po tej skyve vstúpil do neho satan. Vtedy mu riekol Ježiš: Čo robíš, urob rých­le.

Evanjelický

27 A hneď po tej skyve vstúpil satan do neho. Vtedy mu po­vedal Ježiš: Čo robíš, urob rých­lo!

Ekumenický

27 A hneď po tej smid­ke vošiel do Judáša satan. Tu mu Ježiš po­vedal: Čo chceš urobiť, urob čím skôr.

Bible21

27 A hned po tom sou­stu vešel do Ji­dáše satan. „Co děláš, dě­lej rychle,“ ře­kl mu Ježíš.

RoháčekJán13,27