Bible21Jan12,36

Jan 12:36

Dokud má­te svět­lo, věř­te ve svět­lo, abys­te byli syny světla.“ Když to Ježíš po­věděl, ode­šel a skryl se před ni­mi.


Verš v kontexte

35 Ježíš jim ře­kl: „Ještě na kra­tičko je svět­lo s vá­mi. Choď­te, dokud má­te svět­lo, ať vás ne­zachvátí tma. Kdo to­tiž chodí ve tmě, ne­ví, kam jde. 36 Dokud má­te svět­lo, věř­te ve svět­lo, abys­te byli syny světla.“ Když to Ježíš po­věděl, ode­šel a skryl se před ni­mi. 37 Ačko­li před nimi udělal to­lik zá­zraků, pře­ce v něj ne­u­věři­li.

späť na Jan, 12

Príbuzné preklady Roháček

36 Do­kiaľ máte svet­lo, ver­te v svet­lo, aby ste boli syn­mi svet­la. To po­vedal Ježiš a potom odišiel a skryl sa pred nimi.

Evanjelický

36 Kým máte svet­lo, ver­te v svet­lo, aby ste boli synovia svet­la! Keď to Ježiš po­vedal, od­išiel a ukryl sa pred nimi.

Ekumenický

36 Kým máte svet­lo, ver­te v svetlo, aby ste sa stali syn­mi svet­la! Keď to Ježiš po­vedal, od­išiel a ukryl sa pred nimi.

Bible21

36 Dokud má­te svět­lo, věř­te ve svět­lo, abys­te byli syny světla.“ Když to Ježíš po­věděl, ode­šel a skryl se před ni­mi.

Bible21Jan12,36

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček