Bible21 › Izaiáš › 62,11

Izaiáš 62:11

— Hle, Hos­po­din ne­chá pro­vo­latdo všech kon­ců světa: „Řekněte Dceři si­on­ské – hle, tvůj Spa­si­tel už jde! Hle, jeho odpla­ta jde s ním, jeho odmě­na ho předchází!“


Verš v kontexte

…10 Pro­jdě­te, pro­jdě­te branami, připravte ces­tu pro můj lid! Budujte, bu­duj­te silnici, vyberte kamení, zvedněte ko­rouhev pro náro­dy! 11 Hle, Hos­po­din ne­chá pro­vo­latdo všech kon­ců světa: „Řekněte Dceři si­on­ské – hle, tvůj Spa­si­tel už jde! Hle, jeho odpla­ta jde s ním, jeho odmě­na ho předchází!“ 12 Tvé syny na­zvou: Svatý lid, Vykoupení Hospodinovi, a tebe na­zvou: Vyhledávané, Město, jež není opuštěné.

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…11 Hľa, Hos­podin dá vy­hlásiť až do kon­ca zeme: Po­vedz­te dcére Si­ona: Hľa, ide tvoja spása, hľa, jeho mzda s ním a jeho dielo pred ním.…

Evanjelický

…11 Aj­hľa, Hos­podin dáva hlásať až do končín zeme: Po­vedz­te dcére Si­on: Aj­hľa, pri­chádza tvoje spasenie, Jeho od­mena je s Ním a Jeho od­plata je pred Ním.…

Ekumenický

…11 Hľa, Hos­podin oznamuje až po končiny zeme: Po­vedz­te dcére Si­ona: Hľa, tvoj spasiteľ pri­chádza! Hľa, jeho od­mena je s ním a jeho od­plata pred ním!…

Bible21 ✔

…11 Hle, Hos­po­din ne­chá pro­vo­latdo všech kon­ců světa: „Řekněte Dceři si­on­ské – hle, tvůj Spa­si­tel už jde! Hle, jeho odpla­ta jde s ním, jeho odmě­na ho předchází!“…

Bible21 › Izaiáš › 62,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček