Bible21 › Izaiáš › 31,5

Izaiáš 31:5

— Jako se ptáci vznášejí nad hnízdem, tak Hos­po­din zástupů za­štítí Jeruzalém; zaštítí jej a vysvobodí, ušetří jej a za­chrání.


Verš v kontexte

…4 Toto mi ře­kl Hospodin: Jako lev vrčící, jako král zvířat nad svou kořis­tí – i když se na něj sběhnou pastýři, jejich křiku se ne­děsía je­jich hluk ho ne­plaší – právě tak se­stoupí Hos­po­din zástupů, aby bo­joval o horu Sion a její návrší. 5 Jako se ptáci vznášejí nad hnízdem, tak Hos­po­din zástupů za­štítí Jeruzalém; zaštítí jej a vysvobodí, ušetří jej a za­chrání. 6 Synové Iz­rae­le, vrať­te se k To­mu, od něhož jste tak hroz­ně odpad­li!…

späť na Izaiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…5 Jako keď poletujú vtáci sem a ta b­rániac svoje mláďatá, tak bude Hos­podin Zá­stupov chrániť Jeruzalem, aj ochráni a vy­trh­ne, šet­riac obíde a vy­slobodí.…

Evanjelický

…5 Ako lietajúce vtáky, tak za­cloní Hos­podin moc­nos­tí Jeruzalem; za­cloní a vy­trh­ne, ušet­rí a oslobodí.…

Ekumenický

…5 Ako vznášajúce sa vtáky, tak za­tieni Hos­podin zá­stupov Jeruzalem, ochráni ho a vy­slobodí, ušet­rí ho a za­chráni.…

Bible21 ✔

…5 Jako se ptáci vznášejí nad hnízdem, tak Hos­po­din zástupů za­štítí Jeruzalém; zaštítí jej a vysvobodí, ušetří jej a za­chrání.…

Bible21 › Izaiáš › 31,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček