Ekumenický › Izaiáš › 31,5

Izaiáš 31:5

— Ako vznášajúce sa vtáky, tak za­tieni Hos­podin zá­stupov Jeruzalem, ochráni ho a vy­slobodí, ušet­rí ho a za­chráni.


Verš v kontexte

…4 Hos­podin pre­hovoril ku mne tak­to: Ako lev i levíča ručia nad svojou korisťou — hoci by na nich kričali mnohí pas­tieri, ich hlasu sa nezľak­nú a pred ich krikom sa ne­stiah­nu —, tak zo­stúpi Hos­podin zá­stupov, aby bojoval na vr­chu Si­on, na jeho vy­výšenine. 5 Ako vznášajúce sa vtáky, tak za­tieni Hos­podin zá­stupov Jeruzalem, ochráni ho a vy­slobodí, ušet­rí ho a za­chráni. 6 Synovia Iz­raela, vráťte sa k tomu, od ktorého ste sa ú­pl­ne od­vrátili,…

späť na Izaiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…5 Jako keď poletujú vtáci sem a ta b­rániac svoje mláďatá, tak bude Hos­podin Zá­stupov chrániť Jeruzalem, aj ochráni a vy­trh­ne, šet­riac obíde a vy­slobodí.…

Evanjelický

…5 Ako lietajúce vtáky, tak za­cloní Hos­podin moc­nos­tí Jeruzalem; za­cloní a vy­trh­ne, ušet­rí a oslobodí.…

Ekumenický ✔

…5 Ako vznášajúce sa vtáky, tak za­tieni Hos­podin zá­stupov Jeruzalem, ochráni ho a vy­slobodí, ušet­rí ho a za­chráni.…

Bible21

…5 Jako se ptáci vznášejí nad hnízdem, tak Hos­po­din zástupů za­štítí Jeruzalém; zaštítí jej a vysvobodí, ušetří jej a za­chrání.…

Ekumenický › Izaiáš › 31,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček