Bible21 › Izaiáš › 17,6

Izaiáš 17:6

— Zbu­dou z něj pouhé paběrky, jako když se češou olivy: dvě tři olivky na vrchu koruny, čtyři pět se jich urodí na větvích – tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rael­ský.


Verš v kontexte

…5 Bude to, jako když se o žni sklízí obilí, když se shro­mažďují kla­sy v náručí; bude to, jako když se sbírají kla­syv údo­lí Refaim. 6 Zbu­dou z něj pouhé paběrky, jako když se češou olivy: dvě tři olivky na vrchu koruny, čtyři pět se jich urodí na větvích – tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rael­ský. 7 V ten den člověk vzhlédne ke své­mu Tvůrci, k Svaté­mu iz­rael­ské­mu po­hled ob­rátí.…

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…6 A zo­stanú z neho len paberky, jako keď vôkol ot­lčú olivu, že zo­stanú dve-tri nedoz­relé olivky hore na vr­chole, štyri-päť na jej vet­viach, plod­nej olivy, hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov.…

Evanjelický

…6 Ostanú na ňom len paber­ky ako pri obíjaní olív: dve-tri bobule na samom vr­chol­ci, štyri-päť na vet­vách stromu - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí.…

Ekumenický

…6 Zo­stanú z neho iba zvyšky, ako keď ráňajú olivy, dve-tri bobuľky na samom vr­chol­ci, štyri-päť na konároch stromu — znie výrok Hos­podina, Boha Iz­raela.…

Bible21 ✔

…6 Zbu­dou z něj pouhé paběrky, jako když se češou olivy: dvě tři olivky na vrchu koruny, čtyři pět se jich urodí na větvích – tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rael­ský.…

Bible21 › Izaiáš › 17,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček