Evanjelický › Izaiáš › 17,6

Izaiáš 17:6

— Ostanú na ňom len paber­ky ako pri obíjaní olív: dve-tri bobule na samom vr­chol­ci, štyri-päť na vet­vách stromu - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí.


Verš v kontexte

…5 Po­chodí, ako keď žnec sc­hmat­ne stojace obilie a jeho rameno zožne klasy. Po­chodí, ako keď nie­kto zbiera klasy v Refáím­skom údolí. 6 Ostanú na ňom len paber­ky ako pri obíjaní olív: dve-tri bobule na samom vr­chol­ci, štyri-päť na vet­vách stromu - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí. 7 V ten deň po­hliad­ne človek na svoj­ho Stvoriteľa a jeho oči po­zrú k Svätému Iz­raela.…

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…6 A zo­stanú z neho len paberky, jako keď vôkol ot­lčú olivu, že zo­stanú dve-tri nedoz­relé olivky hore na vr­chole, štyri-päť na jej vet­viach, plod­nej olivy, hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov.…

Evanjelický ✔

…6 Ostanú na ňom len paber­ky ako pri obíjaní olív: dve-tri bobule na samom vr­chol­ci, štyri-päť na vet­vách stromu - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí.…

Ekumenický

…6 Zo­stanú z neho iba zvyšky, ako keď ráňajú olivy, dve-tri bobuľky na samom vr­chol­ci, štyri-päť na konároch stromu — znie výrok Hos­podina, Boha Iz­raela.…

Bible21

…6 Zbu­dou z něj pouhé paběrky, jako když se češou olivy: dvě tři olivky na vrchu koruny, čtyři pět se jich urodí na větvích – tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rael­ský.…

Evanjelický › Izaiáš › 17,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček