Bible21 › Izaiáš › 17,5

Izaiáš 17:5

— Bude to, jako když se o žni sklízí obilí, když se shro­mažďují kla­sy v náručí; bude to, jako když se sbírají kla­syv údo­lí Refaim.


Verš v kontexte

…4 V ten den Jáko­bova sláva uvadnea jeho vy­pa­sené tělo vy­hubne. 5 Bude to, jako když se o žni sklízí obilí, když se shro­mažďují kla­sy v náručí; bude to, jako když se sbírají kla­syv údo­lí Refaim. 6 Zbu­dou z něj pouhé paběrky, jako když se češou olivy: dvě tři olivky na vrchu koruny, čtyři pět se jich urodí na větvích – tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rael­ský.…

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…5 Bude, jako keď niek­to v žat­ve soberie steb­lá do ruky, a jeho rameno sožne klasy, áno, bude, jako keď niek­to sberá klasy v doline Refaim.…

Evanjelický

…5 Po­chodí, ako keď žnec sc­hmat­ne stojace obilie a jeho rameno zožne klasy. Po­chodí, ako keď nie­kto zbiera klasy v Refáím­skom údolí.…

Ekumenický

…5 Bude ako kosec, ktorý žne steb­lá a do náručia berie klasy, bude ako ten, čo paber­kuje klasy v údolí Refájim.…

Bible21 ✔

…5 Bude to, jako když se o žni sklízí obilí, když se shro­mažďují kla­sy v náručí; bude to, jako když se sbírají kla­syv údo­lí Refaim.…

Bible21 › Izaiáš › 17,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček