Evanjelický › Izaiáš › 17,5

Izaiáš 17:5

— Po­chodí, ako keď žnec sc­hmat­ne stojace obilie a jeho rameno zožne klasy. Po­chodí, ako keď nie­kto zbiera klasy v Refáím­skom údolí.


Verš v kontexte

…4 V ten deň za­pad­ne sláva Jákoba a stratí sa tučnota jeho tela. 5 Po­chodí, ako keď žnec sc­hmat­ne stojace obilie a jeho rameno zožne klasy. Po­chodí, ako keď nie­kto zbiera klasy v Refáím­skom údolí. 6 Ostanú na ňom len paber­ky ako pri obíjaní olív: dve-tri bobule na samom vr­chol­ci, štyri-päť na vet­vách stromu - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí.…

späť na Izaiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…5 Bude, jako keď niek­to v žat­ve soberie steb­lá do ruky, a jeho rameno sožne klasy, áno, bude, jako keď niek­to sberá klasy v doline Refaim.…

Evanjelický ✔

…5 Po­chodí, ako keď žnec sc­hmat­ne stojace obilie a jeho rameno zožne klasy. Po­chodí, ako keď nie­kto zbiera klasy v Refáím­skom údolí.…

Ekumenický

…5 Bude ako kosec, ktorý žne steb­lá a do náručia berie klasy, bude ako ten, čo paber­kuje klasy v údolí Refájim.…

Bible21

…5 Bude to, jako když se o žni sklízí obilí, když se shro­mažďují kla­sy v náručí; bude to, jako když se sbírají kla­syv údo­lí Refaim.…

Evanjelický › Izaiáš › 17,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček