Bible21 › Genesis › 44,29

Genesis 44:29

— Vez­mete-li mi také to­ho­to a při­hodí-li se mu něco zlého, přive­dete mé še­di­ny tím neštěstím do hrobu!‘


Verš v kontexte

…28 Je­den mi ode­šel. Roz­sápán, ach, je roz­sápán! naříkal jsem a víckrát jsem ho ne­spatřil. 29 Vez­mete-li mi také to­ho­to a při­hodí-li se mu něco zlého, přive­dete mé še­di­ny tím neštěstím do hrobu!‘ 30 Což teď mohu při­jít ke tvé­mu služebníku, své­mu ot­ci, bez chlap­ce, na němž on lpí ce­lou duší?…

späť na Genesis, 44

Príbuzné preklady Roháček

…29 A keď vez­mete i tohoto odo mňa, a pri­hodí sa mu nejaké nešťastie, sprevadíte moje šediny v trápení do hrobu.…

Evanjelický

…29 Ak mi vez­mete aj toh­to a stih­ne ho nehoda, v nešťas­tí znesiete moje šediny do zá­hrobia.…

Ekumenický

…29 Ak vez­mete odo mňa aj toh­to a na ces­te by ho za­stih­lo nejaké nešťas­tie, v žiali by ste pri­vied­li moje šediny do ríše mŕt­vych.…

Bible21 ✔

…29 Vez­mete-li mi také to­ho­to a při­hodí-li se mu něco zlého, přive­dete mé še­di­ny tím neštěstím do hrobu!‘…

Bible21 › Genesis › 44,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček