Bible21 › Genesis › 44,28

Genesis 44:28

— Je­den mi ode­šel. Roz­sápán, ach, je roz­sápán! naříkal jsem a víckrát jsem ho ne­spatřil.


Verš v kontexte

…27 Tvůj služebník, náš otec, nám na to ře­kl: ‚Sa­mi ví­te, že mi má manželka po­ro­di­la dva sy­ny. 28 Je­den mi ode­šel. Roz­sápán, ach, je roz­sápán! naříkal jsem a víckrát jsem ho ne­spatřil. 29 Vez­mete-li mi také to­ho­to a při­hodí-li se mu něco zlého, přive­dete mé še­di­ny tím neštěstím do hrobu!‘…

späť na Genesis, 44

Príbuzné preklady Roháček

…28 Ten jeden vy­šiel odo mňa, a po­vedal som: Je is­té, že ho roz­tr­hala divá zver. A ne­videl som ho doteraz.…

Evanjelický

…28 Jeden od­išiel odo mňa, tak že som musel po­vedať: Iste bol roz­tr­haný, a až doteraz som ho ne­videl.…

Ekumenický

…28 Jeden odo mňa od­išiel a ja som po­vedal: Iste ho divá zver roz­tr­hala. Už ho niet.…

Bible21 ✔

…28 Je­den mi ode­šel. Roz­sápán, ach, je roz­sápán! naříkal jsem a víckrát jsem ho ne­spatřil.…

Bible21 › Genesis › 44,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček