Bible21 › Genesis › 44,27

Genesis 44:27

— Tvůj služebník, náš otec, nám na to ře­kl: ‚Sa­mi ví­te, že mi má manželka po­ro­di­la dva sy­ny.


Verš v kontexte

…26 od­po­vědě­li jsme: ‚Nemůže­me jít! Půjde­me, jen když s ná­mi bude náš nejmladší bra­tr. Když s ná­mi náš nejmladší bra­tr ne­bu­de, ne­smí­me tomu muži na oči.‘ 27 Tvůj služebník, náš otec, nám na to ře­kl: ‚Sa­mi ví­te, že mi má manželka po­ro­di­la dva sy­ny. 28 Je­den mi ode­šel. Roz­sápán, ach, je roz­sápán! naříkal jsem a víckrát jsem ho ne­spatřil.…

späť na Genesis, 44

Príbuzné preklady Roháček

…27 A tvoj služob­ník, môj otec, nám po­vedal: Vy viete, že mi len dvoch porodila moja žena.…

Evanjelický

…27 Nato nám tvoj sluha, náš otec, po­vedal: Viete, že mi dvoch synov porodila moja žena.…

Ekumenický

…27 Nato nám tvoj sluha, náš otec, po­vedal: Vy viete, že moja žena mi porodila len dvoch synov.…

Bible21 ✔

…27 Tvůj služebník, náš otec, nám na to ře­kl: ‚Sa­mi ví­te, že mi má manželka po­ro­di­la dva sy­ny.…

Bible21 › Genesis › 44,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček