Bible21 › Genesis › 42,22

Genesis 42:22

— Ru­ben se ozval: „Copak jsem vám neříkal: Ne­u­b­ližuj­te tomu dítě­ti? Jenže jste ne­ch­tě­li slyšet, a tak teď pyká­me za jeho krev!“


Verš v kontexte

…21 Je­den druhé­mu teh­dy za­ča­li ří­kat: „Běda! Pro­vi­ni­li jsme se na svém brat­ru! Vi­dě­li jsme ho ve smr­telné úzkosti, když nás pro­sil o mi­lost, ale ne­ch­tě­li jsme slyšet. To pro­to jsme teď v úzkých!“ 22 Ru­ben se ozval: „Copak jsem vám neříkal: Ne­u­b­ližuj­te tomu dítě­ti? Jenže jste ne­ch­tě­li slyšet, a tak teď pyká­me za jeho krev!“ 23 Josef s nimi mlu­vil skrze tlu­močníka, a tak ne­vědě­li, že jim ro­zumí.…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…22 A Rúben im od­povedal a riekol: Či som vám nehovoril: Neh­rešte proti chlap­covi! ? Ale ne­pos­lúch­li ste. A hľa, vy­hľadáva sa i jeho krv.…

Evanjelický

…22 Nato im po­vedal Rúben: Ne­povedal som vám: Ne­preh­rešte sa proti chlap­covi! ? Ale ne­pos­lúch­li ste. Teraz nás berú na zod­poved­nosť za jeho krv.…

Ekumenický

…22 Rúben im po­vedal: Ne­vravel som vám, aby ste sa ne­preh­rešili proti tomu chlap­covi? No ne­pos­lúch­li ste ma. Teraz sa máme zod­povedať za jeho krv.…

Bible21 ✔

…22 Ru­ben se ozval: „Copak jsem vám neříkal: Ne­u­b­ližuj­te tomu dítě­ti? Jenže jste ne­ch­tě­li slyšet, a tak teď pyká­me za jeho krev!“…

Bible21 › Genesis › 42,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček