Bible21 › Genesis › 41,51

Genesis 41:51

— Josef dal prvo­ro­zené­mu jméno Mana­ses, Za­po­mnění, ne­boť ře­kl: „Bůh mi dal za­po­menout na všech­no mé strádání, na ce­lý můj ot­cov­ský dům.“


Verš v kontexte

…50 Ještě než přiš­la lé­ta hla­du, se Josefovi na­ro­di­li dva synové. Po­ro­di­la mu je Asenat, dce­ra Pu­tife­ry, kněze z He­li­opo­le. 51 Josef dal prvo­ro­zené­mu jméno Mana­ses, Za­po­mnění, ne­boť ře­kl: „Bůh mi dal za­po­menout na všech­no mé strádání, na ce­lý můj ot­cov­ský dům.“ 52 Druhé­mu pak dal jméno Efraim, Plodnost, ne­boť ře­kl: „Bůh mě v zemi mého trápení uči­nil plodným.“…

späť na Genesis, 41

Príbuzné preklady Roháček

…51 A Jozef na­zval meno pr­vorodeného Manas­ses; lebo v­raj Bôh mi dal za­bud­núť na všet­ko moje trápenie i na celý dom môj­ho ot­ca.…

Evanjelický

…51 Jozef dal pr­vorodenému meno Menašše ; lebo - po­vedal - Boh mi dal za­bud­núť na všet­ko moje trápenie a na celú rodinu.…

Ekumenický

…51 Pr­vorodenému dal Jozef meno Menašše, lebo po­vedal: Boh mi dal za­bud­núť na všet­ky moje út­rapy a na celú rodinu môj­ho ot­ca.…

Bible21 ✔

…51 Josef dal prvo­ro­zené­mu jméno Mana­ses, Za­po­mnění, ne­boť ře­kl: „Bůh mi dal za­po­menout na všech­no mé strádání, na ce­lý můj ot­cov­ský dům.“…

Bible21 › Genesis › 41,51

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček