Bible21 › Genesis › 41,44

Genesis 41:44

— Fa­rao Josefovi ře­kl: „Já jsem fa­rao, ale bez tvého svo­lení nikdo v ce­lém Egyptě ne­po­hne ru­kou ani nohou!“


Verš v kontexte

…43 Po­tom ho ne­chal vo­zit ve voze jako svého zástup­ce a pro­vo­lávat před ním: „­Na kolena!“ Tak ho us­tanovil správ­cem nad ce­lou egyptskou zemí. 44 Fa­rao Josefovi ře­kl: „Já jsem fa­rao, ale bez tvého svo­lení nikdo v ce­lém Egyptě ne­po­hne ru­kou ani nohou!“ 45 Teh­dy dal fa­rao Josefovi jméno Cafnat-pane­ach a oženil ho s Asenat, dce­rou Pu­tife­ry, kněze z He­li­opo­le. Tak se Josef do­stal do če­la egyptské země.…

späť na Genesis, 41

Príbuzné preklady Roháček

…44 A fara­on po­vedal Jozefovi: Ja som faraon. Bez tvoj­ho dovolenia nikto ne­po­z­dvih­ne ani svojej ruky ani svojej nohy v celej zemi Egypt­skej.…

Evanjelický

…44 A faraón po­vedal Jozefovi: Ja som faraón, a bez teba ni­kto ne­smie po­hnúť ani rukou ani nohou v celom Egyp­te.…

Ekumenický

…44 Faraón po­vedal Jozefovi: Ja som faraón, ale bez teba v celom Egyp­te ni­kto ne­smie po­hnúť ani rukou, ani nohou.…

Bible21 ✔

…44 Fa­rao Josefovi ře­kl: „Já jsem fa­rao, ale bez tvého svo­lení nikdo v ce­lém Egyptě ne­po­hne ru­kou ani nohou!“…

Bible21 › Genesis › 41,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček