Ekumenický › 1. Mojžišova › 41,44

1. Mojžišova 41:44

Genesis

— Faraón po­vedal Jozefovi: Ja som faraón, ale bez teba v celom Egyp­te ni­kto ne­smie po­hnúť ani rukou, ani nohou.


Verš v kontexte

…43 Dal ho voziť v druhom najk­rajšom voze a volať pred ním: Pad­nite na kolená! Tak bol ustanovený nad celým Egyp­tom. 44 Faraón po­vedal Jozefovi: Ja som faraón, ale bez teba v celom Egyp­te ni­kto ne­smie po­hnúť ani rukou, ani nohou. 45 Faraón zmenil Jozefovi meno na Cáfenat Panéach a dal mu za ženu Ásenat, dcéru ón­skeho kňaza Pótifera. Jozef sa vy­dal na ces­tu po Egyp­te.…

späť na 1. Mojžišova, 41

Príbuzné preklady Roháček

…44 A fara­on po­vedal Jozefovi: Ja som faraon. Bez tvoj­ho dovolenia nikto ne­po­z­dvih­ne ani svojej ruky ani svojej nohy v celej zemi Egypt­skej.…

Evanjelický

…44 A faraón po­vedal Jozefovi: Ja som faraón, a bez teba ni­kto ne­smie po­hnúť ani rukou ani nohou v celom Egyp­te.…

Ekumenický ✔

…44 Faraón po­vedal Jozefovi: Ja som faraón, ale bez teba v celom Egyp­te ni­kto ne­smie po­hnúť ani rukou, ani nohou.…

Bible21

…44 Fa­rao Josefovi ře­kl: „Já jsem fa­rao, ale bez tvého svo­lení nikdo v ce­lém Egyptě ne­po­hne ru­kou ani nohou!“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 41,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček