Bible21 › Genesis › 21,17

Genesis 21:17

— Bůh us­lyšel chlap­cův hlas a Boží an­děl za­vo­lal na Ha­gar z ne­be: „Co je ti, Ha­gar? Ne­boj se, ne­boť Bůh us­lyšel chlap­cův hlas tam, kde je.


Verš v kontexte

…16 a šla si sednout na­pro­ti, co by lu­kem do­stře­lil, ne­boť si řek­la: „Ne­mo­hu se dívat, jak dítě umírá.“ Use­dla na­pro­ti a dala se do pláče. 17 Bůh us­lyšel chlap­cův hlas a Boží an­děl za­vo­lal na Ha­gar z ne­be: „Co je ti, Ha­gar? Ne­boj se, ne­boť Bůh us­lyšel chlap­cův hlas tam, kde je. 18 Vstaň, vez­mi chlap­ce a po­sta­rej se o něj, pro­tože z něj učiním ve­liký národ.“…

späť na Genesis, 21

Príbuzné preklady Roháček

…17 A Bôh počul hlas chlap­ca. A an­jel Boží za­volal na Hagar z nebies a riekol jej: Čo ti je, Hagar? Neboj sa, lebo hľa, Bôh počul hlas chlap­ca, kde je.…

Evanjelický

…17 Boh však začul chlap­cov hlas; an­jel Boží za­volal z neba na Hagaru a riekol jej: Čo ti je, Hagar? Neboj sa, lebo Boh začul chlap­cov hlas tam, kde bol.…

Ekumenický

…17 Boh však počul chlap­cov hlas a Boží an­jel za­volal z neba na Hagar a po­vedal jej: Čo ti je, Hagar? Neboj sa, veď Boh počul chlap­cov hlas tam, kde je.…

Bible21 ✔

…17 Bůh us­lyšel chlap­cův hlas a Boží an­děl za­vo­lal na Ha­gar z ne­be: „Co je ti, Ha­gar? Ne­boj se, ne­boť Bůh us­lyšel chlap­cův hlas tam, kde je.…

Bible21 › Genesis › 21,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček