Bible21 › Genesis › 20,10

Genesis 20:10

— Abi­me­lech se Abraha­ma ze­ptal: „Co tě to na­padlo, udělat ta­kovou věc?“


Verš v kontexte

…9 Abi­me­lech si po­tom za­vo­lal Abraha­ma a ře­kl mu: „Cos nám to udělal? Čím jsem se pro­ti to­bě pro­vi­nil, že jsi na mě a na mé králov­ství přive­dl tak ve­liký hřích? To, cos mi udělal, se nedělá!“ 10 Abi­me­lech se Abraha­ma ze­ptal: „Co tě to na­padlo, udělat ta­kovou věc?“ 11 Abraham od­po­věděl: „Po­mys­lel jsem si: ‚­Na tom­to místě urči­tě chybí Boží bázeň; tře­ba mě kvů­li mé ženě zabijí!‘…

späť na Genesis, 20

Príbuzné preklady Roháček

…10 A ešte povedal Abimelech Ab­rahámovi: Čo si videl, že si urobil tú vec?…

Evanjelický

…10 Abímelech sa opýtal Ab­raháma: Na čo si mys­lel, keď si tak robil?…

Ekumenický

…10 Po­tom sa Abímelech Ab­raháma spýtal: Čo ti to zišlo na um, tak­to sa správať?…

Bible21 ✔

…10 Abi­me­lech se Abraha­ma ze­ptal: „Co tě to na­padlo, udělat ta­kovou věc?“…

Bible21 › Genesis › 20,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček