Ekumenický1. Mojžišova20,10

1. Mojžišova 20:10

Genesis

Po­tom sa Abímelech Ab­raháma spýtal: Čo ti to zišlo na um, tak­to sa správať?


Verš v kontexte

9 Abímelech za­volal Ab­raháma a po­vedal mu: Čo si nám to urobil? Čím som sa proti tebe pre­hrešil, že si pri­viedol na mňa a na moje kráľov­stvo taký veľký hriech? Urobil si mi niečo, čo si ne­mal urobiť. 10 Po­tom sa Abímelech Ab­raháma spýtal: Čo ti to zišlo na um, tak­to sa správať? 11 Ab­rahám od­vetil: Po­vedal som si: Na tom­to mies­te určite nieto báz­ne pred Bohom a pre moju ženu ma za­bijú.

späť na 1. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

10 A ešte povedal Abimelech Ab­rahámovi: Čo si videl, že si urobil tú vec?

Evanjelický

10 Abímelech sa opýtal Ab­raháma: Na čo si mys­lel, keď si tak robil?

Ekumenický

10 Po­tom sa Abímelech Ab­raháma spýtal: Čo ti to zišlo na um, tak­to sa správať?

Bible21

10 Abi­me­lech se Abraha­ma ze­ptal: „Co tě to na­padlo, udělat ta­kovou věc?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček