Bible21 › Ezechiel › 37,19

Ezechiel 37:19

— řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: ‚Hle, já vez­mu dře­vo Josefovo (které je v ruce Efrai­mově) a jeho druhů z iz­rael­ských kmenů a při­ložím je ke dře­vu Ju­dovu. Spo­jím je v je­diné dře­vo a bu­dou v mé ruce jedno.‘


Verš v kontexte

…18 Až se tě tví krajané ze­ptají: ‚Ne­po­víš nám, co to má pod­le tebe znamenat?‘ 19 řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: ‚Hle, já vez­mu dře­vo Josefovo (které je v ruce Efrai­mově) a jeho druhů z iz­rael­ských kmenů a při­ložím je ke dře­vu Ju­dovu. Spo­jím je v je­diné dře­vo a bu­dou v mé ruce jedno.‘ 20 Podrž ta po­psaná dře­va před je­jich oči­ma…

späť na Ezechiel, 37

Príbuzné preklady Roháček

…19 Hovor im: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Hľa, ja vez­mem drevo Jozefovo, ktoré je v ruke Ef­rai­movej, a po­kolenia Iz­raelove, jeho spoločníkov, a dám ich aj s ním k drevu Júdov­mu a učiním ich jed­ným drevom, a budú jed­no v mojej ruke.…

Evanjelický

…19 po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Aj­hľa, ja beriem Jozefovo drevo, ktoré je v ruke Ef­rajima, i s ním spojené kmene Iz­raela, položím naň Júdovo drevo, urobím z nich jed­no drevo a budú jed­no v mojej ruke.…

Ekumenický

…19 po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Hľa, ja beriem Jozefovo drevo, ktoré je v ruke Ef­rajima, i s ním spojené kmene Iz­raela, položím naň Júdovo drevo, urobím z nich jed­no drevo a budú jed­no v mojej ruke.…

Bible21 ✔

…19 řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: ‚Hle, já vez­mu dře­vo Josefovo (které je v ruce Efrai­mově) a jeho druhů z iz­rael­ských kmenů a při­ložím je ke dře­vu Ju­dovu. Spo­jím je v je­diné dře­vo a bu­dou v mé ruce jedno.‘…

Bible21 › Ezechiel › 37,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček