Bible21 › Ezechiel › 36,4

Ezechiel 36:4

— pro­to, iz­rael­ské ho­ry, slyš­te slovo Panovníka Hos­po­di­na. Toto praví Panovník Hos­po­din horám a výšinám, stržím a roklinám, zpustošeným troskám a opuštěným městům, která se sta­la kořis­tí zbytku národů a všem doko­la jsou jen k po­smě­chu.


Verš v kontexte

…3 Pro­to pro­ro­kuj a řekni: Tak praví Panovník Hos­po­din. Pro­tože vás pustoši­li a drti­li ze všech stran, aby si vás zby­tek národů mohl ro­ze­b­rat, a pro­tože vás li­dé po­mlou­vají a očerňují vás, 4 pro­to, iz­rael­ské ho­ry, slyš­te slovo Panovníka Hos­po­di­na. Toto praví Panovník Hos­po­din horám a výšinám, stržím a roklinám, zpustošeným troskám a opuštěným městům, která se sta­la kořis­tí zbytku národů a všem doko­la jsou jen k po­smě­chu. 5 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Ano, mlu­vil jsem v planou­cím hor­lení pro­ti zbytku národů i pro­ti Edo­mu – pro­ti všem, kdo si s ne­zřízenou ra­dostí drze přivlastni­li mou ze­mi, aby ukořisti­li její pas­t­vi­ny.…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…4 pre­to, vr­chy Iz­raelove, počuj­te slovo Pána Hos­podina: Tak­to hovorí Pán Hos­podin vr­chom a brehom, po­tokom a dolinám, pus­tým spus­tošeninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa staly lúpežou a po­smechom ostat­ku národov, ktoré sú naokolo,…

Evanjelický

…4 pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Hos­podina, Pána: Tak­to vraví Hos­podin, Pán vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu.…

Ekumenický

…4 pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Pána, Hos­podina: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu.…

Bible21 ✔

…4 pro­to, iz­rael­ské ho­ry, slyš­te slovo Panovníka Hos­po­di­na. Toto praví Panovník Hos­po­din horám a výšinám, stržím a roklinám, zpustošeným troskám a opuštěným městům, která se sta­la kořis­tí zbytku národů a všem doko­la jsou jen k po­smě­chu.…

Bible21 › Ezechiel › 36,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček