Bible21 › Ezechiel › 36,5

Ezechiel 36:5

— Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Ano, mlu­vil jsem v planou­cím hor­lení pro­ti zbytku národů i pro­ti Edo­mu – pro­ti všem, kdo si s ne­zřízenou ra­dostí drze přivlastni­li mou ze­mi, aby ukořisti­li její pas­t­vi­ny.


Verš v kontexte

…4 pro­to, iz­rael­ské ho­ry, slyš­te slovo Panovníka Hos­po­di­na. Toto praví Panovník Hos­po­din horám a výšinám, stržím a roklinám, zpustošeným troskám a opuštěným městům, která se sta­la kořis­tí zbytku národů a všem doko­la jsou jen k po­smě­chu. 5 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Ano, mlu­vil jsem v planou­cím hor­lení pro­ti zbytku národů i pro­ti Edo­mu – pro­ti všem, kdo si s ne­zřízenou ra­dostí drze přivlastni­li mou ze­mi, aby ukořisti­li její pas­t­vi­ny. 6 Pro­to pro­ro­kuj o iz­rael­ské zemi a řekni horám a výšinám, stržím a roklinám: Tak praví Panovník Hos­po­din. Hle – mluvím zuřivě roz­hor­len, pro­tože se vám po­smíva­li po­hané.…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…5 pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin: Ba is­tot­ne budem hovoriť v ohni svojej hor­livos­ti proti ostat­ku národov a proti celej Idumei, ktorí si osvojili moju zem za državie radujúc sa celým srd­com s opo­vr­hovaním z duše, aby ju za­hnali v lúpež.…

Evanjelický

…5 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Pán: Na­ozaj, s ohňom svojej žiar­livos­ti som hovoril proti os­tat­ným národom i proti celému Edómu, lebo si vzali moju krajinu do vlast­níc­tva s radosťou celého srd­ca a s hl­bokým opo­vr­hnutím, aby ju moh­li vlast­niť a lúpiť.…

Ekumenický

…5 Toto hovorí Pán, Hos­podin: Na­ozaj, s ohňom svojej žiar­livos­ti som hovoril proti os­tat­ným národom i proti celému Edómu, lebo si vzali moju krajinu do vlast­níc­tva s radosťou celého srd­ca a s hlbokým opo­vr­hnutím, aby ju moh­li vlast­niť a lúpiť.…

Bible21 ✔

…5 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Ano, mlu­vil jsem v planou­cím hor­lení pro­ti zbytku národů i pro­ti Edo­mu – pro­ti všem, kdo si s ne­zřízenou ra­dostí drze přivlastni­li mou ze­mi, aby ukořisti­li její pas­t­vi­ny.…

Bible21 › Ezechiel › 36,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček