Evanjelický › Ezechiel › 36,4

Ezechiel 36:4

— pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Hos­podina, Pána: Tak­to vraví Hos­podin, Pán vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu.


Verš v kontexte

…3 pre­to prorokuj a po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Pre­to, áno, pre­tože pus­tošili a siahali na vás zo všet­kých strán, aby ste sa stali vlast­níc­tvom os­tat­ných národov, pre­tože ste sa do­stali na klebet­né a ohováračs­ké pery ľudí, 4 pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Hos­podina, Pána: Tak­to vraví Hos­podin, Pán vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu. 5 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Pán: Na­ozaj, s ohňom svojej žiar­livos­ti som hovoril proti os­tat­ným národom i proti celému Edómu, lebo si vzali moju krajinu do vlast­níc­tva s radosťou celého srd­ca a s hl­bokým opo­vr­hnutím, aby ju moh­li vlast­niť a lúpiť.…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…4 pre­to, vr­chy Iz­raelove, počuj­te slovo Pána Hos­podina: Tak­to hovorí Pán Hos­podin vr­chom a brehom, po­tokom a dolinám, pus­tým spus­tošeninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa staly lúpežou a po­smechom ostat­ku národov, ktoré sú naokolo,…

Evanjelický ✔

…4 pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Hos­podina, Pána: Tak­to vraví Hos­podin, Pán vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu.…

Ekumenický

…4 pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Pána, Hos­podina: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu.…

Bible21

…4 pro­to, iz­rael­ské ho­ry, slyš­te slovo Panovníka Hos­po­di­na. Toto praví Panovník Hos­po­din horám a výšinám, stržím a roklinám, zpustošeným troskám a opuštěným městům, která se sta­la kořis­tí zbytku národů a všem doko­la jsou jen k po­smě­chu.…

Evanjelický › Ezechiel › 36,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček