Bible21 › Ezechiel › 36,35

Ezechiel 36:35

— Řeknou: ‚Z té zpustošené země je teď úplná za­hra­da Eden! A ta roz­bořená měs­ta, jež leže­la opuštěná v troskách, jsou teď opevněná a obydlená.‘


Verš v kontexte

…34 Zpustošená země bude ob­dělá­na, aby už před oči­ma všech ko­lemjdou­cích ne­leže­la pustá. 35 Řeknou: ‚Z té zpustošené země je teď úplná za­hra­da Eden! A ta roz­bořená měs­ta, jež leže­la opuštěná v troskách, jsou teď opevněná a obydlená.‘ 36 Tak po­znají náro­dy, které zbu­dou ve vašem oko­lí, že já Hos­po­din jsem vy­stavěl zbořeni­ny a znovu osázel pusti­ny. To říkám já Hos­po­din; já to učiním.…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…35 A po­vedia: Táto zem, k­torá bola spustošená, je ako za­hrada Éden, a mes­tá, spus­tošené, opus­tené a roz­borené, sú ohradené obývané.…

Evanjelický

…35 Budú hovoriť: Krajina, ktorá bola spus­tošená, stala sa záh­radou Éden, a zrúcané, spus­tošené a zbúrané mes­tá sú opev­nené a obývané.…

Ekumenický

…35 Budú hovoriť: Krajina, ktorá bola spus­tošená, stala sa záh­radou Eden, ale zrúcané, spus­tošené a zbúrané mes­tá sú opev­nené a obývané.…

Bible21 ✔

…35 Řeknou: ‚Z té zpustošené země je teď úplná za­hra­da Eden! A ta roz­bořená měs­ta, jež leže­la opuštěná v troskách, jsou teď opevněná a obydlená.‘…

Bible21 › Ezechiel › 36,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček