Bible21 › Ezechiel › 33,27

Ezechiel 33:27

— Řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: Ja­kože jsem živ, ti, kdo jsou v roz­va­linách, padnou mečem; ty, kdo jsou na ven­kově, dám za po­travu zvěři a ti, kdo se opevni­li ve skalách a jes­kyních, po­mřou mo­rem.


Verš v kontexte

…26 Spo­léhá­te se na svůj meč, páchá­te ohavnost, kdekdo przní manželku svého bližního, a ještě chcete vládnout ze­mi? 27 Řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: Ja­kože jsem živ, ti, kdo jsou v roz­va­linách, padnou mečem; ty, kdo jsou na ven­kově, dám za po­travu zvěři a ti, kdo se opevni­li ve skalách a jes­kyních, po­mřou mo­rem. 28 Ob­rátím tu zem v nejpustější pusti­nu a její pyšná moc teh­dy skončí. Iz­rael­ské hory na­to­lik zpustnou, že tudy nikdo ani ne­půjde.…

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

…27 Tak­to im po­vieš: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Ako že ja žijem, tí, ktorí sú v tých spustošeninách, pad­nú od meča, a kto je na šírom poli, toho dám divej zveri, aby ho zožrala, a tí, ktorí sú na hradoch a v jas­kyniach, po­mrú morom.…

Evanjelický

…27 Tak­to im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Akože žijem: Tí, čo sú v zrúcaninách, pad­nú mečom; tých, čo sú na poli, dám za po­travu divej zveri, a tí, čo sú v pev­nos­tiach a jas­kyniach, po­mrú na mor.…

Ekumenický

…27 Tak­to im po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Ako žijem: Tí, čo sú v zrúcaninách, pad­nú mečom. Tých, čo sú na poli, dám za po­travu divej zveri. Tí, čo sú na ťažko prí­stup­ných mies­tach a v jaskyniach, po­mrú na mor.…

Bible21 ✔

…27 Řekni jim – Tak praví Panovník Hos­po­din: Ja­kože jsem živ, ti, kdo jsou v roz­va­linách, padnou mečem; ty, kdo jsou na ven­kově, dám za po­travu zvěři a ti, kdo se opevni­li ve skalách a jes­kyních, po­mřou mo­rem.…

Bible21 › Ezechiel › 33,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček