Bible21 › Ezechiel › 33,11

Ezechiel 33:11

— Řekni jim: Ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, nemám za­líbení ve smrti niče­my. Chci radě­ji, aby se niče­ma od své ces­ty od­vrá­til a žil! Od­vrať­te se, od­vrať­te se od svých zlých cest! Pro­č má­te umírat, dome Iz­rae­le?


Verš v kontexte

…10 Synu člověčí, řekni domu Iz­rae­le – Mluví­te tak­to: ‚Naše přestupky a hří­chy na nás do­léhají a sko­mírá­me kvů­li nim. Jak bychom moh­li žít?‘ 11 Řekni jim: Ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, nemám za­líbení ve smrti niče­my. Chci radě­ji, aby se niče­ma od své ces­ty od­vrá­til a žil! Od­vrať­te se, od­vrať­te se od svých zlých cest! Pro­č má­te umírat, dome Iz­rae­le? 12 Synu člověčí, řekni svým krajanům: Jakmi­le se sprave­dlivý vzbouří, jeho sprave­dlnost ho ne­zachrání. Jakmi­le se niče­ma od­vrátí od své ničem­nosti, jeho ničem­nost ho ne­zničí. Jakmi­le sprave­dlivý za­čne hřešit, ne­bu­de už moci žít ze své sprave­dlnosti.…

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

…11 Po­vedz im: Ako že ja žijem, hovorí Pán Hos­podin, že ne­mám záľuby v smr­ti bez­božníka, ale v tom, aby sa od­vrátil bez­božník od svojej ces­ty a žil. Od­vráťte, od­vráťte sa od svojich zlých ciest! Lebo prečo máte zo­mrieť, dome Iz­raelov?!…

Evanjelický

…11 Po­vedz im: Akože žijem - znie výrok Hos­podina, Pána - ne­mám záľubu v smr­ti bez­božného, ale v tom, že sa bez­božný od­vráti od svoj­ho spôsobu života a bude žiť. Od­vráťte sa, od­vráťte od svojich zlých spôsobov života! Prečo máte vy­mrieť, dom Iz­raela?…

Ekumenický

…11 Po­vedz im: Ako žijem — znie výrok Pána, Hos­podina — ne­mám záľubu v smrti bez­božného, ale v tom, že sa bez­božný od­vráti od svoj­ho spôsobu života a bude žiť. Od­vráťte sa, od­vráťte od svojich zlých spôsobov života! Prečo máte vy­mrieť, dom Iz­raela?…

Bible21 ✔

…11 Řekni jim: Ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, nemám za­líbení ve smrti niče­my. Chci radě­ji, aby se niče­ma od své ces­ty od­vrá­til a žil! Od­vrať­te se, od­vrať­te se od svých zlých cest! Pro­č má­te umírat, dome Iz­rae­le?…

Bible21 › Ezechiel › 33,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček