Ekumenický › Ezechiel › 33,11

Ezechiel 33:11

— Po­vedz im: Ako žijem — znie výrok Pána, Hos­podina — ne­mám záľubu v smrti bez­božného, ale v tom, že sa bez­božný od­vráti od svoj­ho spôsobu života a bude žiť. Od­vráťte sa, od­vráťte od svojich zlých spôsobov života! Prečo máte vy­mrieť, dom Iz­raela?


Verš v kontexte

…10 Ale ty, človeče, po­vedz domu Iz­raela: Tak­to hovorievate: Ako ostaneme nažive, keď naše prie­stup­ky a hriechy nás zaťažujú a my hynieme pre ne? 11 Po­vedz im: Ako žijem — znie výrok Pána, Hos­podina — ne­mám záľubu v smrti bez­božného, ale v tom, že sa bez­božný od­vráti od svoj­ho spôsobu života a bude žiť. Od­vráťte sa, od­vráťte od svojich zlých spôsobov života! Prečo máte vy­mrieť, dom Iz­raela? 12 Ty však, človeče, po­vedz synom svoj­ho ľudu: Spravod­livosť nezach­ráni spravod­livého v deň, keď spácha prie­stupok; ani bez­božný ne­pad­ne pre bez­božnosť v ten deň, keď sa od­vráti od svojej bez­božnos­ti; ani spravod­livý ne­môže žiť v deň, keď sa do­pus­tí svoj­ho hriechu.…

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

…11 Po­vedz im: Ako že ja žijem, hovorí Pán Hos­podin, že ne­mám záľuby v smr­ti bez­božníka, ale v tom, aby sa od­vrátil bez­božník od svojej ces­ty a žil. Od­vráťte, od­vráťte sa od svojich zlých ciest! Lebo prečo máte zo­mrieť, dome Iz­raelov?!…

Evanjelický

…11 Po­vedz im: Akože žijem - znie výrok Hos­podina, Pána - ne­mám záľubu v smr­ti bez­božného, ale v tom, že sa bez­božný od­vráti od svoj­ho spôsobu života a bude žiť. Od­vráťte sa, od­vráťte od svojich zlých spôsobov života! Prečo máte vy­mrieť, dom Iz­raela?…

Ekumenický ✔

…11 Po­vedz im: Ako žijem — znie výrok Pána, Hos­podina — ne­mám záľubu v smrti bez­božného, ale v tom, že sa bez­božný od­vráti od svoj­ho spôsobu života a bude žiť. Od­vráťte sa, od­vráťte od svojich zlých spôsobov života! Prečo máte vy­mrieť, dom Iz­raela?…

Bible21

…11 Řekni jim: Ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, nemám za­líbení ve smrti niče­my. Chci radě­ji, aby se niče­ma od své ces­ty od­vrá­til a žil! Od­vrať­te se, od­vrať­te se od svých zlých cest! Pro­č má­te umírat, dome Iz­rae­le?…

Ekumenický › Ezechiel › 33,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček