Bible21 › Ezechiel › 23,34

Ezechiel 23:34

— Až ho až do dna vyprázdníš, budeš hryzat jeho střepys prsy rozdrásanými. Ano, tak jsem pro­mlu­vil, praví Panovník Hos­po­din.


Verš v kontexte

…33 Opi­ješ se až k zoufal­stvíka­li­chem hrů­zy a zděšení, kalichem své se­st­ry Sa­maří. 34 Až ho až do dna vyprázdníš, budeš hryzat jeho střepys prsy rozdrásanými. Ano, tak jsem pro­mlu­vil, praví Panovník Hos­po­din. 35 Nuže, toto praví Panovník Hos­po­din: Pro­tože jsi na mě za­po­mně­la a ho­di­la jsi mě za hlavu, po­ne­seš následky své zvrh­losti a svého smilnění.“…

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

…34 A vy­piješ ho a vy­strebeš a k tomu obhryzieš i jeho črepy a roz­tr­háš svoje pr­sia, lebo ja som hovoril, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…34 vy­piješ ho a vy­chlípeš, i jeho črepy ob­hryzieš, a roz­tr­háš si svoje pr­sia, lebo ja som to po­vedal - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický

…34 Vy­piješ ho a vy­chlípeš, olížeš jeho okraje a došk­riabeš si pr­sia, lebo ja som to po­vedal — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21 ✔

…34 Až ho až do dna vyprázdníš, budeš hryzat jeho střepys prsy rozdrásanými. Ano, tak jsem pro­mlu­vil, praví Panovník Hos­po­din.…

Bible21 › Ezechiel › 23,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček