Bible21 › Ezechiel › 20,3

Ezechiel 20:3

— „Synu člověčí, řekni iz­rael­ským stařešinům to­to: Tak praví Panovník Hos­po­din – Vy že se při­chází­te se mnou ra­dit? Ja­kože jsem živ, ne­bu­du od­po­vídat na vaše mod­lit­by, praví Panovník Hos­po­din!


Verš v kontexte

…2 Do­stal jsem slovo Hos­po­di­novo: 3 „Synu člověčí, řekni iz­rael­ským stařešinům to­to: Tak praví Panovník Hos­po­din – Vy že se při­chází­te se mnou ra­dit? Ja­kože jsem živ, ne­bu­du od­po­vídat na vaše mod­lit­by, praví Panovník Hos­po­din! 4 Obviň je, synu člověčí, jen je obviň. Po­věz jim, jaké ohavnosti pá­cha­li je­jich ot­cové.…

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…3 Synu človeka, hovor starším Iz­raelovým a po­vieš im: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Či ste sa vy prišli mňa pýtať? Ako že ja žijem, nedám, aby ste sa ma pýtali, ani vám nedám od­povedi, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…3 Človeče, hovor so staršími Iz­raela a po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Či ste prišli do­pytovať sa ma? Akože žijem, nedovolím, aby ste sa ma do­pytovali - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický

…3 Človeče, hovor so staršími Iz­raela a po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Prišli ste sa ma do­pytovať? Ako žijem, nedovolím, aby ste sa ma do­pytovali — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21 ✔

…3 „Synu člověčí, řekni iz­rael­ským stařešinům to­to: Tak praví Panovník Hos­po­din – Vy že se při­chází­te se mnou ra­dit? Ja­kože jsem živ, ne­bu­du od­po­vídat na vaše mod­lit­by, praví Panovník Hos­po­din!…

Bible21 › Ezechiel › 20,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček