Bible21 › Ezechiel › 12,4

Ezechiel 12:4

— Za bílého dne, před je­jich oči­ma vy­nes svůj ranec sbalený jako do vy­hnan­ství. K veče­ru se pak před je­jich oči­ma vy­dej na ces­tu, jako od­cházejí vy­hnan­ci.


Verš v kontexte

…3 Synu člověčí, sbal si ranec jako vy­hnanec a před je­jich oči­ma ode­jdi za bílého dne do vy­hnan­ství. Před je­jich oči­ma ode­jdi z do­mova pryč do vy­hnan­ství. Snad tomu po­ro­zumí, i když jsou ban­da vzbouřen­ců. 4 Za bílého dne, před je­jich oči­ma vy­nes svůj ranec sbalený jako do vy­hnan­ství. K veče­ru se pak před je­jich oči­ma vy­dej na ces­tu, jako od­cházejí vy­hnan­ci. 5 Před je­jich oči­ma se pro­kopej zdí a vy­nes tudy své věci ven.…

späť na Ezechiel, 12

Príbuzné preklady Roháček

…4 Vy­nesieš svoje náradie ako náradie, pot­reb­né pri stehovaní, vod­ne, pred ich očami a ty vy­j­deš večer pred ich očami, jako vy­chádzajú tí, ktorí sa stehujú do zajatia.…

Evanjelický

…4 Svoj výs­troj vy­nes ako výs­troj do zajatia vo dne pred ich očami; večer vy­j­di pred ich očami ako tí, čo idú do vy­hnan­stva.…

Ekumenický

…4 Svoj výs­troj vy­nes ako výs­troj do zajatia vo dne pred ich očami. Večer vy­j­di pred ich očami ako tí, čo idú do vy­hnan­stva.…

Bible21 ✔

…4 Za bílého dne, před je­jich oči­ma vy­nes svůj ranec sbalený jako do vy­hnan­ství. K veče­ru se pak před je­jich oči­ma vy­dej na ces­tu, jako od­cházejí vy­hnan­ci.…

Bible21 › Ezechiel › 12,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček