Bible21 › Exodus › 23,8

Exodus 23:8

— Ne­při­jí­mej úpla­tek, ne­boť úpla­tek za­s­lepuje i vi­dou­cí a převrací i slova po­ctivých.


Verš v kontexte

…7 Ne­zabývej se lživým obviněním. Ne­do­pu­sť smrt ne­vinného, po­ctivého člověka a ne­o­sprave­dlňuj da­re­báka. 8 Ne­při­jí­mej úpla­tek, ne­boť úpla­tek za­s­lepuje i vi­dou­cí a převrací i slova po­ctivých. 9 Ne­u­tis­kuj přis­těhoval­ce – vy sami jste pře­ce po­zna­li život přis­těhoval­ců, když jste ži­li v Egyptě!“…

späť na Exodus, 23

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ne­vez­meš ú­plat­ného daru, lebo ú­plat­ný dar oslepuje tých, ktorí majú ot­vorené oči a pre­vracia slová spraved­livých.…

Evanjelický

…8 Ú­platok ne­prijímaj, lebo ú­platok oslepuje i toho, kto dob­re vidí, a pre­vracia reči spravod­livých.…

Ekumenický

…8 Ne­prij­mi ú­platok, lebo ú­platok za­slepuje aj tých, čo majú ot­vorené oči, a pre­krúca slová spravod­livých.…

Bible21 ✔

…8 Ne­při­jí­mej úpla­tek, ne­boť úpla­tek za­s­lepuje i vi­dou­cí a převrací i slova po­ctivých.…

Bible21 › Exodus › 23,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček