Bible21 › Deuteronomium › 5,28

Deuteronomium 5:28

— Když jste se mnou tak­to mlu­vi­li, Hos­po­din us­lyšel vaše slova a ře­kl mi: „S­lyšel jsem slova, která ti ten­to lid ře­kl. Dobře to všech­no po­vědě­li.


Verš v kontexte

…27 Přistup k ně­mu sám a vy­s­lech­ni vše, co Hos­po­din, náš Bůh, řekne. Po­tom nám po­víš všech­no, co Hos­po­din, náš Bůh, po­ví to­bě a my to po­s­lech­ne­me a vykonáme.“ 28 Když jste se mnou tak­to mlu­vi­li, Hos­po­din us­lyšel vaše slova a ře­kl mi: „S­lyšel jsem slova, která ti ten­to lid ře­kl. Dobře to všech­no po­vědě­li. 29 Kéž by jen mě­li ta­kové srd­ce, aby mne po všech­ny dny cti­li a za­chováva­li všech­na má přikázání, aby se jim i je­jich dě­tem navěky ve­dlo dobře!…

späť na Deuteronomium, 5

Príbuzné preklady Roháček

…28 A Hos­podin uslyšal hlas vašich slov, keď ste mi to hovorili, a Hos­podin mi riekol: Počul som hlas slov tohoto ľudu, ktoré ti hovorili. Dob­re hovorili všet­ko, čo hovorili.…

Evanjelický

…28 Keď Hos­podin počul hlas vašich slov, keď ste hovorili so mnou, riekol mi: Počul som slová toh­to ľudu, ktoré ti hovorili. Dob­ré je všet­ko, čo hovorili.…

Ekumenický

…28 Hos­podin vy­počul hlas vašich slov, keď ste sa zhovárali so mnou. Hos­podin mi po­vedal: Počul som slová toh­to ľudu, keď sa s tebou zhovárali. Po­vedali to správ­ne.…

Bible21 ✔

…28 Když jste se mnou tak­to mlu­vi­li, Hos­po­din us­lyšel vaše slova a ře­kl mi: „S­lyšel jsem slova, která ti ten­to lid ře­kl. Dobře to všech­no po­vědě­li.…

Bible21 › Deuteronomium › 5,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček