Bible21 › Deuteronomium › 4,10

Deuteronomium 4:10

— Toho dne, kdy jste stá­li před Hos­po­di­nem, svým Bo­hem, na Orébu, mi Hos­po­din ře­kl: „Shro­máž­di mi lid. Chci, ať slyší má slova a učí se mne ctít po všech­ny dny svého živo­ta na ze­mi. Té­muž ať učí i své děti.“


Verš v kontexte

…9 Střez se však a dávej dob­rý po­zor, abys ne­za­po­mněl, co jsi na vlastní oči spatřil. Po všech­ny dny svého živo­ta to nenech vy­mizet ze svého srd­ce, ale se­z­na­muj s tím své syny a vnu­ky. 10 Toho dne, kdy jste stá­li před Hos­po­di­nem, svým Bo­hem, na Orébu, mi Hos­po­din ře­kl: „Shro­máž­di mi lid. Chci, ať slyší má slova a učí se mne ctít po všech­ny dny svého živo­ta na ze­mi. Té­muž ať učí i své děti.“ 11 A tak jste se při­blíži­li a stanu­li pod ho­rou. Hora plá­la ohněm až k samé­mu ne­bi; ko­lem tma, ob­lak a mračno.…

späť na Deuteronomium, 4

Príbuzné preklady Roháček

…10 Naj­mä nezabud­ni na deň, ktorého si stál pred Hos­podinom, svojím Bohom, na Horebe, keď mi po­vedal Hos­podin: Shromaždi mi ľud, a dám, aby počuli moje slová, ktorým sa budú učiť, aby sa báli po všet­ky dni, do­kiaľ len budú žiť na zemi, a budú učiť aj svojich synov.…

Evanjelický

…10 i s dňom, keď si stál pred Hos­podinom, svojím Bohom, na Chórebe, keď mi Hos­podin riekol: Zhromaždi mi ľud a budem im zves­tovať svoje slová, z ktorých sa na­učia báť sa ma po všet­ky dni, čo budú žiť na zemi; i svojich synov budú učiť.…

Ekumenický

…10 Pamätaj na deň, keď si na Horebe stál pred Hos­podinom, svojím Bohom, keď mi Hos­podin po­vedal: Zhromaždi mi ľud, aby počul moje slová, tak aby sa na­učil báť sa ma po celý svoj po­zem­ský život a učil podob­ne aj svojich synov.…

Bible21 ✔

…10 Toho dne, kdy jste stá­li před Hos­po­di­nem, svým Bo­hem, na Orébu, mi Hos­po­din ře­kl: „Shro­máž­di mi lid. Chci, ať slyší má slova a učí se mne ctít po všech­ny dny svého živo­ta na ze­mi. Té­muž ať učí i své děti.“…

Bible21 › Deuteronomium › 4,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček