Bible21 › Deuteronomium › 30,6

Deuteronomium 30:6

— Hos­po­din obřeže tvé srd­ce a srd­ce tvého se­mene, a bu­deš mi­lovat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým srd­cem a ce­lou duší, a nalez­neš život.


Verš v kontexte

…5 Hos­po­din, tvůj Bůh, tě přive­de do země, kte­rou zís­ka­li tví ot­cové, a znovu ji získáš. Způsobí, aby se ti ve­dlo šťastně, a roz­množí tě více než tvé ot­ce. 6 Hos­po­din obřeže tvé srd­ce a srd­ce tvého se­mene, a bu­deš mi­lovat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým srd­cem a ce­lou duší, a nalez­neš život. 7 Hos­po­din, tvůj Bůh, pak všech­ny tyto klet­by uve­de na tvé ne­přá­te­le, kteří tě nenávi­dě­li a kteří tě pronásledova­li.…

späť na Deuteronomium, 30

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Hos­podin, tvoj Bôh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho semena, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým svojím srd­com a celou svojou dušou, aby si žil.…

Evanjelický

…6 Hos­podin, tvoj Boh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho po­tom­stva, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým svojím srd­com a celou svojou dušou, aby si bol živý.…

Ekumenický

…6 Hos­podin, tvoj Boh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho po­tom­stva, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým srd­com, celou dušou a tak žil.…

Bible21 ✔

…6 Hos­po­din obřeže tvé srd­ce a srd­ce tvého se­mene, a bu­deš mi­lovat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým srd­cem a ce­lou duší, a nalez­neš život.…

Bible21 › Deuteronomium › 30,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček