Evanjelický › 5. Mojžišova › 30,6

5. Mojžišova 30:6

Deuteronomium

— Hos­podin, tvoj Boh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho po­tom­stva, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým svojím srd­com a celou svojou dušou, aby si bol živý.


Verš v kontexte

…5 a pri­vedie do krajiny, ktorú za­brali tvoji ot­covia; za­berieš ju, On ti bude robiť dob­re a rozm­noží ťa viac ako tvojich ot­cov. 6 Hos­podin, tvoj Boh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho po­tom­stva, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým svojím srd­com a celou svojou dušou, aby si bol živý. 7 Po­tom Hos­podin, tvoj Boh, položí všet­ky tieto kliat­by na tvojich ne­priateľov a na ne­praj­níkov, ktorí ťa budú prena­sledovať.…

späť na 5. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Hos­podin, tvoj Bôh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho semena, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým svojím srd­com a celou svojou dušou, aby si žil.…

Evanjelický ✔

…6 Hos­podin, tvoj Boh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho po­tom­stva, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým svojím srd­com a celou svojou dušou, aby si bol živý.…

Ekumenický

…6 Hos­podin, tvoj Boh, ob­reže tvoje srd­ce i srd­ce tvoj­ho po­tom­stva, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, celým srd­com, celou dušou a tak žil.…

Bible21

…6 Hos­po­din obřeže tvé srd­ce a srd­ce tvého se­mene, a bu­deš mi­lovat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým srd­cem a ce­lou duší, a nalez­neš život.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 30,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček